Miś w pięciu językach

<p>Spontanicznie zdecydował się na&nbsp;wycieczkę z&nbsp;Berlina do&nbsp;Wrocławia. Wielce podekscytowany zwiedzał miasto. Żeby wrócić do&nbsp;domu, zarabiał pieniądze śpiewając na&nbsp;Rynku. Potem kupił kilka baloników&nbsp;i&nbsp;odleciał - pisze &quot;Słowo Polskie Gazeta Wrocławska&quot;.</p><p>&nbsp;Tak przygody pluszowego misia Toma opisała Monika Surdyk, uczennica kl.&nbsp;VI Szkoły Podstawowej nr&nbsp;76 przy&nbsp;ul. Wandy.<br />&nbsp;</p>

- Teraz uczę się w pierwszej klasie gimnazjum nr 30 przy ul. Jantarowej, ale postaram się wpaść do szkoły, żeby zobaczyć Toma - zapewnia Monika.
Toma wymyślili nauczyciele z kilku szkół, które przystąpiły do unijnego programu Socrates Commenius: z niemieckich w Berlinie i Wiesbaden, francuskiej - w Lyonie, tureckiej w Giresun oraz z polskiej - z Wrocławia.

  Najpierw gościł w Berlinie, potem w paczce dotarł nad Odrę. W SP nr 76 spędził trzy tygodnie w ubiegłym roku w listopadzie. Gdy odjechał, dzieci przystąpiły do opisywania jego przygód w Polsce.

 Opowiadanie Moniki Surdyk spodobało się całej szkole i wygrało z setką innych. Dlatego znalazło się w międzynarodowej książeczce. Przygody misia dziecko z każdego kraju pisało w swoim języku, ale potem nauczyciele tłumaczyli je na angielski, z niego zaś na trzy inne języki. Wszystkie zostały zawarte w jednej książce, bogato ilustrowanej również przez uczniów. YY

PAP - Nauka w Polsce

agz

Fundacja PAP zezwala na bezpłatny przedruk artykułów z Serwisu Nauka w Polsce pod warunkiem mailowego poinformowania nas raz w miesiącu o fakcie korzystania z serwisu oraz podania źródła artykułu. W portalach i serwisach internetowych prosimy o zamieszczenie podlinkowanego adresu: Źródło: naukawpolsce.pl, a w czasopismach adnotacji: Źródło: Serwis Nauka w Polsce - naukawpolsce.pl. Powyższe zezwolenie nie dotyczy: informacji z kategorii "Świat" oraz wszelkich fotografii i materiałów wideo.

Przed dodaniem komentarza prosimy o zapoznanie z Regulaminem forum serwisu Nauka w Polsce.

newsletter

Zapraszamy do zapisania się do naszego newslettera