Za ukończenie prac nad słownikiem otrzymał nagrodę premiera. Dzięki jego staraniom, w 2003 r. ukazał się ostatni tom słownika, zawierający spis wszystkich źródeł użytych do stworzenia dzieła. Prof. Twardzik poświęcił pracy nad słownikiem 44 lata.

Wacław Twardzik urodził się w 1937 r. W latach pięćdziesiątych studiował polonistykę i serbokroatystykę w UJ. We wrześniu 1960 roku zaczął pracę jako asystent w Pracowni Języka Staropolskiego w Instytucie Języka Polskiego PAN w Krakowie, w 2000 roku został profesorem i kierownikiem tejże pracowni.

Doświadczenie nabyte podczas ślęczenia nad staropolskimi zabytkami pozwoliło prof. Twardzikowi na przygotowanie krytycznych wydań m.in. dwóch dużych pomników polskiego średniowiecznego piśmiennictwa: "Najdawniejszego staropolskiego tłumaczenia ortyli magdeburskich..." (wraz z Józefem Reczkiem, Wrocław 1970-1972) i "Rozmyślania przemyskiego" (wraz z Felixem Kellerem, Fryburg Bryzgowijski 1998-2000).

Szczególnie wydanie księgi "Rozmyślanie przemyskie" przyniosło mu sławę. Czterotomowe wydanie zawiera pełny tekst zabytku w transliteracji, transkrypcji, rekonstrukcję łacińskiego wzorca, z którego został przetłumaczony oraz niemiecki przekład tekstu.

Dzięki badaniom prof. Twardzika wiadomo, że kopistka, która sporządziła zachowaną wersję "Rozmyślania przemyskiego", zrobiła wiele błędów, wynikających z niezrozumienia archaicznego języka.

Prof. Twardzik jest postacią szeroko znaną w intelektualnych kręgach Krakowa. Wisława Szymborska napisała o nim w 1998 roku felieton "Tajemnica docenta Twardzika", w którym z ciepłym humorem naszkicowała sylwetkę krakowskiego erudyty. 

"Doc. Wacław Twardzik ma pewną tajemniczą właściwość: nie sposób go nigdy przywołać do telefonu. W porze śniadania - właśnie wyszedł do pracy. W porze obiadu - właśnie jest w pracy. W porze kolacji - jeszcze nie wrócił z pracy. O godzinie 4 nad ranem - właśnie wrócił z pracy i śpi. Myślałby kto, że ten tak straszliwie zajęty człowiek ciuła pieniądze na willę z ogrodem, sauną, psiarnią i stajnią dla koni wyścigowych. No, nie. Twardzik jest pracownikiem naukowym, a jak wiadomo, u tego typu ludzi pławienie się w dostatku nie należy do czynności możliwych" - pisała Szymborska.

Prof. W. Twardzik jest autorem wielu książek i artykułów, które zyskały mu renomę wytrawnego znawcy średniowiecznej polszczyzny i wydawcy średniowiecznych tekstów. Jego imponująca wiedza w tym zakresie sprawia, że bywa porównywany ze swym wielkim poprzednikiem, Aleksandrem Bruecknerem. 

O słowniku staropolskim przeczytać można na stronie internetowej Pracowni Języka Staropolskiego:

www.ijp-pan.krakow.pl/polski/polski/00/01/staropolski.php

PAP - Nauka w Polsce, Ula Jabłońska

krx